http://www.martin-page.fr/2009/12/04/les-ecrivains-decourageants/ Site officiel Fri, 25 May 2012 11:59:16 +0000 http://wordpress.org/?v=2.7.1 hourly 1 http://www.martin-page.fr/2009/12/04/les-ecrivains-decourageants/#comment-349 m*m Fri, 04 Dec 2009 18:17:01 +0000 http://www.martin-page.fr/?p=1775#comment-349 Si les femmes étaient prédestinées à faire la vaisselle... elles la feraient mieux que ça ! Il y a encore une trace de calcaire sur ce verre ! :) Si les femmes étaient prédestinées à faire la vaisselle… elles la feraient mieux que ça ! Il y a encore une trace de calcaire sur ce verre ! :)

]]> http://www.martin-page.fr/2009/12/04/les-ecrivains-decourageants/#comment-348 Martin Fri, 04 Dec 2009 11:55:11 +0000 http://www.martin-page.fr/?p=1775#comment-348 Le texte est traduit de la version anglaise du livre (à la demande d'Oé qui parle anglais et pense donc ainsi sans doute mieux contrôler les traductions), Jean Pavans est un grand traducteur de l'anglais ; il est très improbable qu'une erreur de traduction (H. James) aussi importante se soit glissée dans ce texte. Le texte est traduit de la version anglaise du livre (à la demande d’Oé qui parle anglais et pense donc ainsi sans doute mieux contrôler les traductions), Jean Pavans est un grand traducteur de l’anglais ; il est très improbable qu’une erreur de traduction (H. James) aussi importante se soit glissée dans ce texte.

]]> http://www.martin-page.fr/2009/12/04/les-ecrivains-decourageants/#comment-347 Coline Fri, 04 Dec 2009 10:08:24 +0000 http://www.martin-page.fr/?p=1775#comment-347 Erreur de traduction ? Erreur de traduction ?

]]>