Commentaires sur : envahir la nature

Par : Martin

Martin — Sat, 03 Jul 2010 17:39:33 +0000

Dans la traduction de Markowicz les Possédés sont Les Démons (j’ai lu quasiment tous les D. dans les trads de Mark.)

Par : Martin

Martin — Sat, 03 Jul 2010 17:37:13 +0000

Salut Mart,
Je parlais de ces quatre livres que tout le monde cite injustement, oubliant d’autres aussi importants (mais il y a une ambiguïté dans ma phrase, j’aurais du réécrire “chef d’œuvre” pour les livres qui suivent). En fait je suis contre cette hiérarchie, mais je m’exprime sans doute maladroitement. Et Rêve d’un homme ridicule est un des livres de D. qui a le plus compté pour moi.
Je n’ai pas lu L’adolescent -ça ne devrait pas tarder maintenant. Merci du conseil.
bonne soirée

Par : Mart

Mart — Sat, 03 Jul 2010 16:51:23 +0000

Vous écrivez “Dostoïevski n’est pas que l’auteur de 4 chef-d’oeuvre, mais aussi de” (sous entendu Crime, Possédé, Frères et Idiot). C’est curieux, comme tant de gens, vous omettez son 5ème grand roman, l’Adolescent, qui est tout aussi formidable que les 4 autres mais dont personne ne parle jamais.

Par : Coline

Coline — Thu, 01 Jul 2010 18:10:53 +0000

Aaaah, tu as écouté ! L’émission d’hier, avec Taddeï est chouette aussi.